Allgemeine Nutzungsbedingungen
Letzte Aktualisierung: 26/05/2026
Version: 1.0
Präambel
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (im Folgenden „ANB") regeln den Zugang zu und die Nutzung der mobilen Anwendung HollyFriends (im Folgenden „die Anwendung"), herausgegeben von Gerlando Zicari, sowie aller damit verbundenen Dienste.
Die Nutzung der Anwendung setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser ANB voraus. Andernfalls muss der Nutzer auf die Nutzung der Anwendung verzichten.
Artikel 1 — Definitionen
- Anwendung: mobile Software HollyFriends, verfügbar für iOS und Android.
- Nutzer: jede natürliche Person, die registriert ist und die Anwendung nutzt.
- Konto: der vom Nutzer erstellte persönliche Bereich.
- Inhalt: jeder Text, jedes Foto, jeder Vibe, jede Nachricht, jeder Unterkunftsvorschlag oder sonstiges vom Nutzer veröffentlichtes Element.
- Unterkunft: Hotel, Hostel, Campingplatz oder Gästehaus, das in der Anwendung gelistet ist.
- Hub: temporärer Diskussionsraum, der einer Unterkunft zugeordnet ist.
Artikel 2 — Zweck der Anwendung
HollyFriends ist ein soziales Netzwerk für junge Reisende, das Folgendes ermöglicht:
- Angabe der Anwesenheit ("Check-in") in einer touristischen Unterkunft
- Echtzeit-Chat mit anderen Reisenden in derselben Unterkunft (Hubs)
- Entdeckung aktiver Unterkünfte in der Nähe (Näheradar)
- Bewertung der sozialen Atmosphäre von Unterkünften (Vibe-Scores)
- Durchsuchen und Teilnahme an Rankings
- Vorschlag zur Aufnahme neuer Unterkünfte
Die Anwendung bietet weder Buchungsdienste noch kommerzielle Transaktionen. Sie fungiert ausschließlich als sozialer Vermittler.
Artikel 3 — Registrierung und Konto
3.1 Registrierungsvoraussetzungen
Die Registrierung steht jeder natürlichen Person offen, die:
- mindestens 13 Jahre alt ist und für Minderjährige unter 15 Jahren die ausdrückliche Einwilligung eines Inhabers der elterlichen Sorge eingeholt hat (Artikel 8 DSGVO);
- eine gültige E-Mail-Adresse besitzt;
- diese ANB und die Datenschutzrichtlinie akzeptiert.
Der Nutzer verpflichtet sich, bei der Registrierung genaue Angaben zu machen, einschließlich seines tatsächlichen Geburtsjahres.
3.2 Minderjährige
Minderjährige Nutzer (unter 18 Jahren) erklären und garantieren, dass sie die vorherige Genehmigung eines Inhabers der elterlichen Sorge zur Nutzung der Anwendung eingeholt haben. Für Minderjährige unter 15 Jahren ist diese Genehmigung für die Kontoerstellung obligatorisch; sie wird bei der Registrierung per Erklärung eingeholt und kann jederzeit überprüft werden.
Gerlando Zicari behält sich das Recht vor, jedes Konto eines Minderjährigen zu sperren, für das die elterliche Genehmigung nicht nachgewiesen werden kann.
3.3 Vertraulichkeit der Zugangsdaten
Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten und alle von seinem Konto aus durchgeführten Aktionen. Jede betrügerische Nutzung muss unverzüglich an legal@hollyfriends.com gemeldet werden.
3.4 Einzelkonto
Jeder Nutzer darf nur ein Konto besitzen. Die Erstellung mehrerer Konten ist verboten.
Artikel 4 — Nutzungsregeln und verbotene Inhalte
Der Nutzer verpflichtet sich, die Anwendung im Einklang mit dem Gesetz, den guten Sitten und diesen ANB zu nutzen.
4.1 Streng verboten sind
- Alle Inhalte hasserfüllter, rassistischer, sexistischer, homophober, transphober oder diskriminierender Natur;
- Alle pornografischen, sexuell expliziten oder kindesmissbräuchlichen Inhalte;
- Alle Inhalte, die Terrorismus, Gewalt oder illegales Verhalten verherrlichen;
- Belästigung, Bedrohungen oder Beleidigungen gegenüber anderen Nutzern;
- Identitätsbetrug gegenüber Dritten;
- Die Verbreitung von personenbezogenen Daten Dritter ohne deren ausdrückliche Zustimmung;
- Jede Werbung, kommerzielle Anfrage, Spam oder nicht autorisierter Werbeinhalt;
- Die Nutzung der Anwendung für sexuelle Begegnungen oder Anbahnung mit Minderjährigen;
- Jeder Versuch des unbefugten Zugriffs, der Veränderung oder Störung der Anwendung;
- Der Einsatz von Bots, Skripten, Scrapern oder anderen nicht autorisierten automatisierten Mitteln.
4.2 Deklarative Check-ins
Check-ins sind deklarativ: Der Nutzer erklärt auf Ehrenwort, tatsächlich in der angegebenen Unterkunft zu den angegebenen Daten anwesend zu sein oder dies zu planen. Wiederholte Falschmeldungen können zur Kontosperrung führen.
4.3 Fotos und Avatare
Der Nutzer veröffentlicht nur Fotos, deren Urheber er ist oder für die er die erforderlichen Rechte besitzt. Fotos müssen den Regeln des Artikels 4.1 entsprechen.
Artikel 5 — Moderation
5.1 Meldung
Jeder Nutzer kann offensichtlich rechtswidrige Inhalte über die in der Anwendung vorgesehenen Tools oder per E-Mail an legal@hollyfriends.com melden.
5.2 Pflichten des Herausgebers
Gerlando Zicari entfernt unverzüglich alle offensichtlich rechtswidrigen Inhalte, die ihm zur Kenntnis gebracht werden, oder macht den Zugang dazu unmöglich.
5.3 Sanktionen
Bei Verstößen gegen diese ANB behält sich Gerlando Zicari das Recht vor, ohne Vorankündigung oder Entschädigung:
- den strittigen Inhalt zu entfernen;
- den Nutzer zu warnen;
- das Konto vorübergehend zu sperren;
- das Konto dauerhaft zu kündigen;
- rechtswidrige Inhalte den zuständigen Behörden zu melden.
Artikel 6 — Geistiges Eigentum
6.1 Anwendung und Inhalte des Herausgebers
Die Anwendung, ihr Quellcode, Corporate Identity, Logos, Marken und alle von Gerlando Zicari erstellten Inhalte sind durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt. Jede unbefugte Vervielfältigung, Darstellung oder Verwertung ist untersagt.
6.2 Nutzerinhalte
Der Nutzer bleibt Eigentümer der von ihm veröffentlichten Inhalte (Fotos, Nachrichten, Vibes, Vorschläge).
Durch die Veröffentlichung von Inhalten in der Anwendung räumt der Nutzer Gerlando Zicari unentgeltlich, nicht ausschließlich und für die gesetzliche Schutzdauer eine Lizenz ein, die Folgendes umfasst:
- das Recht, den Inhalt zu vervielfältigen, zu hosten, zu speichern und zu sichern;
- das Recht, ihn anzuzeigen, zu verbreiten und anderen Nutzern im Rahmen der Anwendung zugänglich zu machen;
- das Recht, ihn technisch anzupassen (Formate, Auflösungen, Miniaturansichten) für die Bedürfnisse der Anwendung.
Der Nutzer garantiert, die erforderlichen Rechte an den von ihm veröffentlichten Inhalten zu besitzen, und stellt Gerlando Zicari von etwaigen Ansprüchen Dritter in dieser Hinsicht frei.
Der Nutzer kann seine Inhalte jederzeit aus der Anwendung löschen. Die Kontolöschung führt zur Löschung aller Inhalte des Nutzers innerhalb von maximal 30 Tagen, mit Ausnahme von Sicherungskopien und bereits geteilten/zitierten Inhalten, die bis zum Ablauf des Sicherungszyklus (maximal 90 Tage) bestehen bleiben können.
6.3 Externe Daten
Unterkunftsdaten stammen aus dem Atout-France-Register (Open Data) und OpenStreetMap (ODbL-Lizenz — © OpenStreetMap contributors). Der Nutzer verpflichtet sich, diese Lizenzen bei jeder Weiterverwendung zu respektieren.
Artikel 7 — Unterkunftsvorschlag
Der Nutzer kann die Aufnahme einer neuen Unterkunft vorschlagen. Der Vorschlag wird automatisch von einem Agenten verarbeitet, der fehlende Informationen aus öffentlichen Quellen (Nominatim, offizielle Unterkunftswebsites) ergänzt.
Der Nutzer erkennt an:
- für seine Vorschläge nicht vergütet zu werden;
- zu akzeptieren, dass Gerlando Zicari alleiniger Richter über die Veröffentlichung einer Unterkunft ist;
- keine fiktiven oder irreführenden Unterkünfte vorzuschlagen.
Artikel 8 — Geolokalisierung
Die Anwendung fordert den Zugriff auf den Standort nur im Vordergrund an, für die Bedürfnisse des Näheradars. Der Standort wird nicht auf den Servern gespeichert und lokal auf dem Gerät verarbeitet.
Der Nutzer kann den Standortzugriff jederzeit in den Einstellungen seines Geräts widerrufen. Dies macht jedoch bestimmte Funktionen unbrauchbar (Näheradar).
Artikel 9 — Benachrichtigungen
Der Nutzer kann Push-Benachrichtigungen jederzeit über sein Profil oder die Geräteeinstellungen aktivieren/deaktivieren. Es werden keine kommerziellen Benachrichtigungen ohne vorherige ausdrückliche Einwilligung gesendet.
Artikel 10 — Haftung
10.1 Verfügbarkeit
Gerlando Zicari ist bestrebt, die Anwendung rund um die Uhr verfügbar zu halten, ohne jedoch zur Erfüllung einer Ergebnispflicht verpflichtet zu sein. Die Anwendung kann aus Wartungs-, Aktualisierungs- oder höherer Gewaltgründen nicht verfügbar sein.
10.2 Inhalte
Gerlando Zicari ist nicht zu einer allgemeinen Überwachungspflicht für Nutzerinhalte verpflichtet und kann nicht für von Nutzern veröffentlichte Inhalte oder für zwischen Nutzern über die Anwendung geschlossene Beziehungen haftbar gemacht werden.
10.3 Physische Treffen
Die Anwendung erleichtert die Vernetzung von Reisenden, organisiert aber keine physischen Treffen. Der Nutzer ist allein für seine Sicherheit verantwortlich bei etwaigen persönlichen Treffen mit anderen Nutzern, und wird gebeten, besondere Vorsicht walten zu lassen, insbesondere wenn er minderjährig ist.
10.4 Unterkunftsdaten
Informationen über Unterkünfte (Adressen, Fotos, Ausstattung) werden zu Informationszwecken bereitgestellt und können Fehler enthalten oder veraltet sein. Gerlando Zicari haftet nicht für deren Richtigkeit.
Artikel 11 — Personenbezogene Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der Datenschutzrichtlinie, die Bestandteil dieser ANB ist.
Artikel 12 — Kündigung
12.1 Durch den Nutzer
Der Nutzer kann sein Konto jederzeit ohne Angabe von Gründen über den Profilbildschirm der Anwendung löschen.
12.2 Durch den Herausgeber
Gerlando Zicari kann das Konto eines Nutzers sperren oder kündigen bei:
- Verstoß gegen diese ANB;
- Verhalten, das anderen Nutzern oder der Anwendung schadet;
- Anfrage einer zuständigen Justiz- oder Verwaltungsbehörde.
Artikel 13 — Änderung der ANB
Gerlando Zicari behält sich das Recht vor, die ANB jederzeit zu ändern. Die Nutzer werden über wesentliche Änderungen durch eine Benachrichtigung in der Anwendung informiert und müssen die neue Version akzeptieren, um die Anwendung weiterhin nutzen zu können.
Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Anfang dieses Dokuments.
Artikel 14 — Entwicklung des Geschäftsmodells
Die Anwendung wird derzeit kostenlos angeboten. Gerlando Zicari behält sich das Recht vor, in Zukunft Premium-Funktionen, Abonnements oder kostenpflichtige Optionen einzuführen.
Jede Preisänderung wird in der Anwendung mit einer Mindestankündigungsfrist von 30 Tagen vor Inkrafttreten bekannt gegeben. Der Nutzer kann die Änderung ablehnen, indem er sein Konto löscht.
Der Zugang zu bestehenden kostenlosen Funktionen kann nicht ohne eine erneute ausdrückliche Zustimmung des Nutzers zu den Preisbedingungen von einer Zahlung abhängig gemacht werden.
Artikel 15 — Anwendbares Recht und zuständige Gerichtsbarkeit
Diese ANB unterliegen französischem Recht.
Im Streitfall und nach einem Versuch der gütlichen Beilegung (siehe Impressum — Mediation) sind ausschließlich die französischen Gerichte zuständig.
Für Verbraucher-Nutzer gelten die im Verbrauchergesetzbuch vorgesehenen Zuständigkeitsregeln.
Artikel 16 — Kontakt
Bei Fragen zu diesen ANB: legal@hollyfriends.com